24 Şubat 2011 Perşembe

"Moral"deki anlam değişimi.

     İngilizcede ahlak anlamına gelen moral neden türkçede kötü ruh hali olarak kullanılıyor? İşte cevabı:
    Osmanlı zamanında Avrupa'ya ilk giden Osmanlılar tabiki değişik kültürlerin etkisinde kalıp yeni yaşantılar edinmiş. (Sonra Jön Türk oldular.) Türkiye'ye döndüklerim fark etmişlerki Avrupa'da dura dura ahlakları bozulmuş. Moralimiz bozuldu demişler kaygılı bir şekilde. Bunu duyanlarda öyle mutsuz bir şekilde bu cümleyi kurduklarını duyduklarında, moral kelimesine mutsuz ruh hali gibi bir anlam yüklenmiş.

0 yorum: